The bright moon shines over the sea.
From far away,
you share the moment with me.
海上生明月柏林赫塔球员组织慈善活动，回馈社会，天涯共此时。
在中国，明月从来就不是一个普通的星体，它负载着悠久的神话传说和深邃的文化内涵。
中秋节，在中国人“天人合一”的思想里，寄托着期盼团圆的家庭情感和民族情感。
今年的中秋巧遇国庆，超长的假期让柏林赫塔球员组织慈善活动，回馈社会我们有了和家人更多团聚的时光。
而对于苏科外的外籍老师们，他们可能并不理解中秋的意义，但是，正如月亮总会升起，漂洋过海总有对家人的思念。
9月29日，苏科外的外籍老师们走入横塘社区，和外来务工子女共同制作月饼，提前感受中秋节的氛围。
一起动手，品尝中秋的团圆滋味
苏科外的外教们，逛过留园，听过昆曲，早已被中国传统文化深深吸引，这次要一同制作月饼，外教们都跃跃欲试。
横塘社区的志愿者和孩子们很早就等待着外教们的到来，他们精心准备好了制作冰皮月饼的材料和模具，和外教们一起动手，把甜蜜和团圆揉进圆圆的月饼里。
做月饼并没有想象中那么简单，揉一揉，搓一搓，包起来，压进模具，大家互相琢么研究，互相帮忙，小朋友们也化身小老师教外教老师做月饼。
到了互相展示成果的时间啦，大家相互看着各自做的月饼捧腹大笑。外教和孩子们共同品尝了自己的月饼，可能外形并没有那么完美，但是甜蜜滋味久久萦绕舌尖，这就是团圆的滋味。
活动结束后，孩子们将自己制作的月饼带给家人，外教老师们也将自己制作的月饼带给朋友，大家一起享受月圆人团圆。
听听外教怎么说
In many societies around the world there are various ways of celebrating the changing of seasons and the time of harvest, we were able to experience firsthand and learn more about how the Mid-Autumn festival is celebrated here in China.
在世界各地有各种各样的方式来庆祝季节的变化和丰收的喜悦，通过学校的活动我们能够亲身体验，了解更多关于中秋节在中国是如何庆祝的。
—— Roxey
CSR，学校社会责任的实践与探索
这次的活动，除了制作月饼，苏科外的外教们简单地为外来务工子女们上了“英语课”。在制作月饼的过程中，他们不断和孩子们交流互动，从陌生到熟悉，外教们也用他们的热情感染了每一个一开始有些羞涩的孩子们。
这些孩子，之前并没有机会近距离接触这么多外教，在交流上有些怯懦。我们的幼儿园园长Roxey教会他们怎么用英语自我介绍柏林赫塔球员组织慈善活动，回馈社会；外教们在和孩子的互动的过程中，纠正他们的发音，让他们学会了很多新的单词。
外教们在活动中体验到了做月饼的乐趣，孩子们在活动学到了新的知识，这正是我们对如何更好地承担社会责任的一种探索。
CSR：Corporate-Social-Responsibility 企业社会责任，这是苏科外一直在践行与探索的内容。除了为社会培养学生英才，我们也在结合自己的特色，用自己的方式，让老师与学生参与到社会责任的承担与实践中。
除了本次横塘社区的中秋活动，苏科外通过各种形式，组织这些有乐趣、有体验，有互动，有提升的活动，让学生与老师慢慢体验到社会责任的承担。
我们的老师曾走进苏州科技医院开展英语角活动，寓教于乐中共同提升英语能力。
我们的孩子曾去巴厘岛国际义工夏令营，清理海滩，教当地孩子读书，为环保出一份力。
学校的发展离不开社会的信任与支持，苏科外也在不断探索与实践，发挥我们所长，结合共同需求，用我们的思路与方式回馈社会，肩负社会责任。
听听外教怎么说
I enjoyed it very much. And it was just such a fun experience, I told all my friends back in the US how lovely the children were and what beautiful English skills they had. They tried very very hard. And they did a great job. And it was so fun to learn part of the culture of China with the children.
我很喜欢这个活动。这是一个非常愉快的经历，我还把这个经历分享给美国的朋友们听了！孩子们超可爱，他们很努力很认真地学英语，他们很棒。我也很开心能和孩子们一起学习中国文化！
——Renee
This opportunity was not only fun but allowed us to learn, make connections and truly be a part of the mid-autumn festival. I will continue to look for opportunities in the future where we can learn and grow. It is such a joy to give back to the community while making long lasting memories.
这个机会不仅有趣，而且让我们学习到中国文化，使我们真正成为中秋节的一部分。我将继续在未来寻找我们可以学习和成长的机会。这不仅是值得珍藏的回忆，也是一种回馈社会的快乐。
——Matthew
融合，凝聚与爱
即使来自不同的国家，在中国，在苏州，在苏科外，我们依然共赏同一个月亮。
假期前，张校给外教们送来了月饼，和他们共同聊一聊中国中秋节的传统文化。
与外教们共度中秋，让他们感受到中国传统文化的厚度与温度。在苏科外这个大家庭里让他们切实感受到融合，凝聚与爱。
此次的中秋活动，让外教们感受到中国文化的热忱，也在用我们的方式探索承担社会责任的形式。教师是有国界的，但文化与爱是无国界的。不同的国家，共赏同一个月亮，但愿人长久，千里共婵娟。
撰稿：蔡祎洲、叶婷 摄影：叶婷 排版：蔡祎洲
评论